Han Kang
Levende og døde
Gyldendal 2019, 229 sider – 189,95 kr. (vejl.)
Allerede forsiden indikerer, at noget ikke er, som det skal være. En torso med blottede ribben, tilsat et drys Ginkgo Biloba-blade og øverst en skade med hovedet på sned.
Bogen beskriver et for mig ukendt studenteroprør i Sydkorea i 1980. Et oprør, der fik fatale følger for et ukendt antal unge mennesker, men omkring 200 døde, forlyder det. Tallet er dog usikkert.
De blev tortureret, slået ihjel med bajonetter eller fængslet. Beskrivelserne af ligenes udseende og lidelser er tung læsning, men bogen indeholder også fortællinger om sammenhold og hjælpsomhed, skylder jeg at sige.
De levende bliver opsøgt af de dødes sjæle, og handlingen væver fortid og nutid sammen på en måde, der kræver opmærksomhed.
Vi møder fem vigtige personer i bogen, og den ene, drengen Dong-ho, er et eksempel på mod og modstand imod regimet, som får mig til at overveje, om en tilsvarende behandling af de protesterende masser kunne ramme oprørerne i Hongkong.
Nogle læsere vil mene, at man ikke skal læse noget, der er så uhyggeligt.
Familierne til de, som døde eller lider af senfølger efter tortur, vil mene noget andet, og det er i respekt for dem, bogen skal læses.