Resumé af international forskning

Ballangrud R, Bogsti WB, Johansson IS: Clients' experiences of living at home with a mechanical ventilator. JAN, 2009; 65:425-34

Artiklen beskriver, hvordan hjemmerespiratorbrugere oplever at leve med en hjemmerespirator og sygeplejen fra sundhedsprofessionelle. Via tematisk analyse af 10 kvalitative interview med 10 brugere mellem 18 og 75 år med forskellige diagnoser og forskelligt funktionsniveau fremkom der to hovedtemaer:

1. Hjemmerespirator forbedrer livskvaliteten, øger kræfterne og giver et liv, der er værd at leve.
2. Kompetence og kontinuitet hos sundhedspersonalet er afgørende for succes.

Erfaringen viste, at kompetence og opfølgning hos sundhedspersonalet varierede. God kvalitet i undervisning og information var vigtigt for brugerne. Det er vigtigt for dem at have beføjelser og kontrol i deres daglige liv.

Bemærkninger: Analysearbejdet er baseret på et tyndt grundlag. Et fyldigt resultatafsnit med små citater viser delvist, hvordan forfatterne har arbejdet med teksterne, og kan tjene til eftertanke hos personale og pårørende, også i Danmark.

Af Helle Svenningsen, klinisk sygeplejespecialist, MKS, Anæstesiologisk Afdeling, Århus Sygehus, Aarhus Universitetshospital.