Sygeplejersken
Min største bekymring er sproget
Sengeafsnit for nyresygdomme på Regionshospitalet Gødstrup har blandede erfaringer med sygeplejersker uddannet i udlandet i evalueringsansættelse, men tager gerne flere ind.
Sygeplejersken 2023 nr. 2, s. 55
Af:
Ulla Abildtrup, journalist
Oversygeplejerske Else Trabjerg har haft flere sygeplejersker med en udenlandsk uddannelse i evalueringsansættelse på sengeafsnittet for nyresygdomme på Regionshospitalet Gødstrup.
”Lige nu har vi Erica Abarquez fra Filippinerne. Hun er halvvejs i den seks måneder lange evalueringsansættelse, men efter bare 14 dage kunne jeg have sagt god for hende over for Styrelsen for Patientsikkerhed,” siger Else Trabjerg.
Erica Abarquez er med oversygeplejerskens ord en solstrålehistorie.
”Allerede da jeg talte med hende i telefon inden ansættelsen, kunne jeg høre, at hendes dansk var godt. Sproget er en af mine største bekymringer, når vi skal have en sygeplejerske i evalueringsansættelse,” forklarer hun.
Kulturen er en anden bekymring.
”Plejedelen af arbejdet er nogenlunde den samme i alle lande, tror jeg. Men der kan være kulturelle forskelle, som f.eks. at sygeplejersker i nogle lande er vant til kun at gøre, hvad lægen siger og ikke tager selvstændigt ansvar for patienterne,” siger Else Trabjerg.
Derfor ringer hun gerne og taler med ansøgerens tidligere eller nuværende arbejdsgiver, når hun får en ansøgning fra en sygeplejerske, som vil i evalueringsansættelse:
”Erica Abarquez arbejdede i hjemmeplejen i Skive Kommune, da hun søgte arbejde hos os. Og jeg kunne forstå på hendes arbejdsgiver, at hun der havde fået viden om det danske sundhedssystem og de danske fagbegreber, samtidig med at hun passede sin sprogskole, og det gjorde mig tryg.”
Giv udlændinge en chance
Det er op til den enkelte afdeling at tilrettelægge et forløb for en sygeplejerske i evalueringsansættelse. På sengeafsnittet for nyresygdomme på Regionshospitalet Gødstrup har de valgt at give udenlandske sygeplejersker samme indkøring som nyuddannede.
”Erica Abarquez fik en af vores kliniske vejledere som mentor, der er vant til 6. semester-studerende fra sygeplejerskeskolen. Og så satte vi Erica i vagtskemaet, men uden for normering og sammen med en makker. Vi har rigtig gode erfaringer med sidemandsoplæring,” fortæller Else Trabjerg, som håber, at Erica Abarquez bliver i Gødstrup.
Else Trabjerg har tidligere haft udenlandske sygeplejersker i evalueringsansættelse, som hun ikke kunne sige god for over for Styrelsen for Patientsikkerhed. Det var primært pga. deres manglende sproglige og kulturelle forståelse.
Men hun har netop indgået aftale med en mandlig iransk sygeplejerske om en evalueringsansættelse, og hun understreger:
”Vi skal selvfølgelig være bevidste om, at der skal være overskud i personalegruppen til at yde det ekstra, for det kan være krævende. Men vi mangler jo sygeplejersker alle steder, så det er så vigtigt, at vi giver dem en chance.”
Læs de øvrige artikler i samme tema