Spring menu over
Dansk Sygeplejeråd logo

Sygeplejersken

Hjælp til ukrainske børn ramt af kræft

Bogen om Kemo-manden Kasper er nyoversat til ukrainsk og bliver distribueret til kræftramte, ukrainske børn.

Sygeplejersken 2022 nr. 5, s. 10

Af:

Henrik Boesen, Journalist

kemomanden-paa-ukrainsk

Blandt ukrainske børn flygtet fra krigen til Danmark er der nogle, som er ramt af kræft, og som derfor kræver behandling.

Her kan bogen om Kemo-manden Kasper bidrage til at forklare børnene, hvad der skal ske som led i behandlingen, for bogen er netop blevet oversat til ukrainsk.

Det er den danske forening Familier med kræftramte børn (FMKB), som har fået oversat den 30 år gamle bog, der er skrevet af forfatteren Helle Motzfeldt.

”Som repræsentant for de kræft­ramte, danske familier glæder det mig, at vi i Danmark kan hjælpe de ukrainske børn, på trods af den ulykkelige situation vi selv står i som forældre til et kræftramt barn,” siger formanden for FMKB, Tommy Brøgger.

Via det internationale netværk Childhood Cancer International er bogen gennem årene blevet oversat til engelsk og norsk, og bogen er også på vej til Spanien, Holland og Polen.